-
1 procédé d'exécution
-
2 modo di esecuzione
способ исполнения, способ осуществления -
3 modo de efectuar el crédito documentario
El diccionario Español-ruso económico > modo de efectuar el crédito documentario
-
4 modo del cumplimiento del crédito documentario
El diccionario Español-ruso económico > modo del cumplimiento del crédito documentario
-
5 voie d'exécution
способ исполнения (судебных решений, исполнительных документов) -
6 mode of performance
-
7 Vollstreckungsart
сущ.юр. способ исполнения, тюремный режим, вид исполнения наказания, режим места лишения свободы, способ принудительного исполнения -
8 работа
жен.
1) work (в разн. значениях) ;
labo(u) r;
working, functioning (действие тж.) за работой, на работе ≈ at work бесперспективная работа ≈ blind-alley employment, blind-alley occupation без работы ≈ out of work, out of job включиться в работу ≈ get into gear перен. экзаменационная работа ≈ examination-paper аварийно-спасательные работы ≈ wrecking амер. физическая работа ≈ physical activity, physical action
2) (занятие, труд) work, job артельная работа ≈ team-work
3) (мн.;
деятельность по обработке чего-л.) work ед., operations;
labo(u) r, toil ед. (принудительный тяжелый труд) земляные работы ≈ digging, earthwork, excavation ремонтно-восстановительные работы ≈ damage control
4) (задание) assignment, task;
work, job
5) (продукт труда) work
6) (качество, способ исполнения) craftsmanship, quality ∙ взять кого-л. в работу ≈ to take smb. in hand гореть на работе ≈ разг. to live for one's work, to be married to one's job работа не волк, в лес не убежит ≈ посл. the work will still be there (tomorrow)работ|а - ж.
1. work, labour;
(механизма) working, functioning;
to go to work;
физическая ~ phisical work/labour;
~ двигателя functioning of an engine;
~ мысли what is going on in smb.`s mind;
2. (занятие, труд на каком-л. предприятии) labour;
work, job;
поступить на ~y go* to work, take a job;
домашняя ~ homework;
каторжные ~ы уст. penal servitude;
лепная ~ stucco work, plaster work;
mouldings;
принудительные ~ы forced labour;
сельскохозяйственные ~ы agricultural work;
совместная ~ collaboration;
умственная ~ mental work, brain-work;
взять в ~у разг. to take to task;
постоянная ~ regular work;
случайная ~ casual work, odd job(s) ;
искать ~у to look for a job;
быть без ~ы, не иметь ~ы to be out of work;
снять кого-л. с ~ы dismiss smb., discharge smb. ;
уйти с ~ы по собственному желанию quit the job at one`s own will;
выйти на ~у come* to work;
без ~ы out of work, unemployed;
3. мн. (деятельность по обработке чего-л.) work sg. operations, (принудительные) labour sg., строительные ~ы building( work), building operations;
4. (то, что подлежит обработке) work, job;
раздать всем ~у give* out work to everybody, give* everybody a job;
5. (продукт труда) work;
печатные ~ы published works;
выставка работ художника exhibition of an artist`s work;
6. (качество, способ исполнения) craftsmanship, quality;
чья это ~? who was this made/done by?;
вещь превосходной ~ы piece of superb craftsmanship;
взять кого-л. в ~у take* smb. to task. -
9 modular concept
1) Техника: модульный принцип2) Строительство: модульное исполнение3) Нефть: модульная концепция, модульный метод строительства -
10 tekotapa
yks.nom. tekotapa; yks.gen. tekotavan; yks.part. tekotapaa; yks.ill. tekotapaan; mon.gen. tekotapojen tekotapain; mon.part. tekotapoja; mon.ill. tekotapoihintekotapa способ изготовления, способ приготовления, технология изготоволения, технология приготовления, технология tekotapa способ исполнения (напр. услуг) työ: työ, tekotapa, käsiala работа
способ изготовления, способ приготовления, технология изготоволения, технология приготовления, технология -
11 tekotapa
1) способ изготовления, способ приготовления, технология изготоволения, технология приготовления, технология2) способ исполнения (напр. услуг) -
12 workmanship
['wɜːkmənʃɪp]1) Общая лексика: выделка, высокая квалификация, изделие, искусство, квалификация, мастерство, отделка, продукт труда, качество изготовления, мастеровитость2) Техника: профессиональное мастерство3) Строительство: мастерство (рабочего), качество (выполнения работ), квалификация рабочего4) Бухгалтерия: созидательная деятельность5) Архитектура: ремесло6) Нефть: качество исполнения7) Деловая лексика: качество работы8) Автоматика: качество изготовления (изделия)9) Кабельные производство: качество изготовления изделия10) Макаров: выработка (качество продукции), работа (качество, способ исполнения) -
13 Gegenstand der Leistung
сущ.юр. предмет исполнения, способ исполненияУниверсальный немецко-русский словарь > Gegenstand der Leistung
-
14 travail
сущ.1) общ. дело, потуги, работа, оплачиваемая аккордно, родовые схватки, сделанное произведение, способ исполнения, труд, усталость, подвиги (pl), процесс, происходящий (где-л.), научная работа, (строительные) работы, занятие, качество исполнения, литературный труд, обработка, развитие, роды, сделанная вещь, сооружения, утомление, работа, станок (для животных)2) мед. родовая деятельность3) устар. страсти, страдания4) тех. операция6) метал. обработка (см. также travaux; металла)7) выч. действие, задание, функционирование, задача8) маш. обработка (см. также travaux)9) арго. дело (преступление) -
15 gamelan
-
16 gamelan
-
17 travail
I m1) работа, трудtravail manuel — физический трудtravail intellectuel — умственный трудtravail à la chaîne — 1) работа на конвейере 2) перен. утомительная, однообразная работаtravail à la tâche [à la pièce] — сдельная работа; работа, оплачиваемая аккордноtravaux en régie [au forfait] — работы, оплачиваемые по фактическим расходам [за фиксированную цену]travail d'intérêt général (T.I.G.) — невознаграждаемый труд осуждённыхtravail d'utilité collective (T.U.C.) — общественно-полезный труд ( оплачиваемый государством труд безработной молодёжи 16 - 25 лет)se mettre au travail — приняться за работуêtre au travail — работать, сидеть за работойreprendre le travail — снова приняться за работу; возобновить работуvivre de son travail — жить своим трудомarrêt de travail — прекращение работы; кратковременная забастовкаle monde du travail — мир труда, трудящихся••avoir le travail facile — легко и скоро работатьet voilà le travail! разг. — вот такие дела!; и дело сделано2) занятие, делоtravaux dirigés — практические занятия; семинарles Travaux Publics — министерство [управление] общественных работgrands travaux — общественные работы, большое строительство5) качество, способ исполнения6) обработка7) литературный труд; научная работа9) pl подвиги10) утомление, усталость12) развитие, процесс, происходящий где-либоtravail du vin — брожение винаtravail de la fermentation — действие брожения13) роды, потуги, родовые схватки14) арго дело ( преступление)II m (pl -s) -
18 gamelan
['gæmɪlæn] -
19 means of executing court decision
Юридический термин: способ исполнения решения судаУниверсальный англо-русский словарь > means of executing court decision
-
20 method of performance
юр.Н.П. способ исполнения (of an obligation)
См. также в других словарях:
хозяйственный способ — способ исполнения предприятием собственными силами, без сдачи подрядчику, какой либо работы, необходимой ему самому, но не входящей в круг его обычной и основной деятельности … Справочный коммерческий словарь
СПОСОБ ФИКСАЦИИ ЦЕНЫ — цена может быть зафиксирована в контракте в момент его заключения, на протяжении срока действия контракта или к моменту его исполнения. В зависимости от способа фиксации различают следующие виды цен: твердая, подвижная, скользящая, с последующей… … Большой экономический словарь
СПОСОБ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — исполнение обязательств может обеспечиваться неустойкой, залогом, удержанием имущества должника, поручительством, банковской гарантией, задатком и другими способами, предусмотренными законом или договором … Большой экономический словарь
Обеспечение исполнения обязательств по государственному контракту — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Обеспечение исполнения обязательств по государственному контракту юридические меры, имеющие… … Википедия
Пеня как способ обеспечения исполнения обязанности по уплате налогов и сборов — ПЕНЯ КАК СПОСОБ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАННОСТИ ПО УПЛАТЕ НОЛОГОВ И СБОРОВ пеней признается установленная денежная сумма, которую налогоплательщик, плательщик сборов или налоговый агент должны выплатить в случае уплаты причитающихся сумм… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Арест имущества как способ обеспечения исполнения обязанности по уплате налогов и сборов — арестом имущества в качестве способа обеспечения исполнения решения о взыскании налога признается действие налогового или таможенного органа с санкции прокурора по ограничению права собственности налогоплательщика организации в отношении его… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Залог имущества как способ обеспечения исполнения обязанности по уплате нологов и сборов — в случае изменения сроков исполнения обязанностей по уплате налогов и сборов обязанность по уплате налогов и сборов может быть обеспечена залогом имущества, который оформляется договором между налоговым органом и залогодателем. Залогодателем… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Поручительство как способ обеспечения исполнения обязанности по уплате налогов и сборов — в случае изменения сроков исполнения обязанностей по уплате налогов обязанность по уплате налогов может быть обеспечена поручительством, в силу которого поручитель обязывается перед налоговыми органами исполнить в полном объеме обязанность… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Приостановление операций по счетам налогоплательщика-организации, налогового агента-организации, плательщика сбора-организации или налогоплательщика-индивидуального предпринимателя как способ обеспечения исполнения обязанности по уплате нологов и сборов — означает прекращение банком всех расходных операций по данному счету. Указанное ограничение не распространяется на платежи, очередность исполнения которых в соответствии с гражданским законодательством Российской Федерации предшествует исполнению … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — система гражданско правовых средств, предоставляющих кредитору дополнительные гарантии получения им либо надлежащего исполнения обязательства, либо возмещения убытков путем стимулирования должника установлением невыгодных для него имущественных… … Энциклопедия юриста
Базовый способ выполнения конструкторских документов — – способ выполнения комплекта конструкторских документов на изделия, при котором все исполнения этих изделий содержатся в одном базовом основном конструкторском документе. [ГОСТ 2.113 75] Рубрика термина: Проектирование Рубрики энциклопедии … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов